瓜田不納履 오이밭에서 신발끈 매지 마라
指鹿爲馬 검은 것(사슴)을 희(말)다 하고
賊反荷杖 똥뀐 놈이 썽내네
君子求諸己 군자는 자신에게서 허물을 찾고
小人求諸人소인은 남에게서 찾는다(남탓)
小人之過也必文소인은 잘못을 저지려면 반드시 그럴 듯하게 꾸며대려 한다
文過飾非 허물도 꾸며대고 잘못도 변명한다
小人憚於改過 소인은 허물을 고치는 것을 꺼려하고
而不憚於自欺 자기 속이는 걸 꺼려하지 않는다
故必文以重其過반드시 허물을 꾸며대기를 거듭한다
古之君子過卽改之옛 군자는 자기허물을 스스로 고쳤고
今之君子過卽順之지금 군자는 허물이 있어도 그대로 밀고 나간다 현대는 소인(재능 위주 인재 선발)들의 집단이 득세하는 시대입니다
옛날 덕 위주의 인물은 공자왈 시대의 덕목